見える

• Lectura: みえる
• Romaji: mieru
• Desglose de kanji: 見 (ken/mi) — see, look, visible
• Pronunciación: /mi.e.ɾɯ/

Significado

Ser visible; poder verse. También forma cortés que significa «venir» (honorífico de 来る).

Verbo del Grupo 2 (ichidan). Tiene dos usos principales: describir que algo es visible o está a la vista (intransitivo: las cosas se ven de forma natural) y como sustituto honorífico de 来る. No debe confundirse con 見られる (forma potencial de 見る, es decir, poder mirar algo intencionadamente).

Ejemplos

1. この窓から富士山が見えます。 Desde esta ventana se ve el monte Fuji.
2. 暗くて何も見えません。 Está oscuro y no se ve nada.
3. 先生がお見えになりました。 Ha llegado el profesor.

Guía de uso

Contexto: scenery, perception, formal greetings

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from 見 (see, look) with the auxiliary える indicating potential or spontaneous occurrence. Describes the natural state of something being visible rather than deliberate looking.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal