珍しい

• Lectura: めずらしい
• Romaji: mezurashii
• Desglose de kanji: 珍 (chin/mezu) — rare, curious, precious
• Pronunciación: /me.zɯ.ɾa.ɕiː/

Significado

Raro; poco común; inusual; curioso. Describe algo que no se ve o se encuentra con frecuencia.

Adjetivo en i. Se conjuga de forma regular: 珍しくない (no es raro), 珍しかった (era raro). Se usa a menudo como exclamación al encontrar algo inesperado. Puede modificar tanto situaciones positivas (珍しい花 = flor rara) como neutras (珍しく早く起きた = se levantó inusualmente temprano). También se usa de forma irónica.

Ejemplos

1. この花はとても珍しい種類だそうです。 Dicen que esta flor es de una especie muy rara.
2. 今日は珍しく早く帰ってきたね。 Hoy has vuelto inusualmente temprano, ¿eh?
3. 外国で珍しい食べ物をたくさん食べました。 En el extranjero comí muchas comidas poco habituales.

Guía de uso

Contexto: daily life, nature, travel

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 珍 combines 王 (jewel radical) with 㐱 (rare). Depicts a rare jewel — something precious because it is seldom found.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal