召し上がる

• Lectura: めしあがる
• Romaji: meshiagaru
• Desglose de kanji: 召 (shou/me) — summon, call; 上 (jou/a/ue) — up, above, rise
• Pronunciación: /me.ɕi.a.ɡa.ɾɯ/

Significado

Comer; beber. Forma honorífica de 食べる y 飲む, usada para mostrar respeto hacia la persona que come o bebe.

Verbo honorífico especial del Grupo 1 (godan) (尊敬语). Se utiliza para referirse respetuosamente al acto de comer o beber de otra persona, nunca sobre uno mismo. La forma de invitación cortés どうぞ召し上がってください (por favor, sírvase) es extremadamente habitual durante las comidas y en contextos de hospitalidad.

Ejemplos

1. どうぞ召し上がってください。 Por favor, sírvase.
2. お客様はもう召し上がりましたか。 ¿El cliente ya ha comido?
3. 温かいうちに召し上がったほうがいいですよ。 Es mejor que lo tome mientras está caliente.

Guía de uso

Contexto: dining, hospitality, formal occasions

Tono: respectful

Origen e historia

Compound of 召す (mesu, honorific to do) and 上がる (agaru, to rise/eat). Both components carry honorific weight, making this a double-honorific expression.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Upper/formal