召し上がる

• 读法: めしあがる
• 罗马字: meshiagaru
• 汉字拆解: 召 (shou/me) — summon, call; 上 (jou/a/ue) — up, above, rise
• 发音: /me.ɕi.a.ɡa.ɾɯ/

含义

吃；喝。食べる和飲む的尊敬语，用于对正在用餐或饮用的人表示敬意。

特殊的一类动词（五段动词），属于尊敬语。用于恭敬地描述他人的饮食行为，绝不能用于自己。礼貌的祈使形式「どうぞ召し上がってください」（请慢用）在用餐和待客场合中极为常见。

例句

1. どうぞ召し上がってください。 请您用餐。
2. お客様はもう召し上がりましたか。 客人已经用过餐了吗？
3. 温かいうちに召し上がったほうがいいですよ。 趁热吃比较好哦。

用法指南

语境: dining, hospitality, formal occasions

语气: respectful

起源与历史

Compound of 召す (mesu, honorific to do) and 上がる (agaru, to rise/eat). Both components carry honorific weight, making this a double-honorific expression.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Upper/formal