組み合わせる

• Lectura: くみあわせる
• Romaji: kumiawaseru
• Desglose de kanji: 組 (so/ku/kumi) — group, assemble; 合 (gou/a) — fit, join, match
• Pronunciación: /kɯ.mi.a.wa.se.ɾɯ/

Significado

Combinar; juntar; ensamblar. Unir elementos separados en un conjunto unificado.

Un verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). Es un verbo compuesto formado por 组む (ensamblar) y 合わせる (juntar). La forma nominal 组み合わせ (combinación) también es muy común. Se usa para colores, ingredientes, horarios e ideas.

Ejemplos

1. いろいろな色を組み合わせてデザインを作った。 Creé un diseño combinando varios colores.
2. この二つの材料を組み合わせると美味しくなる。 Si combinas estos dos ingredientes, queda delicioso.
3. 文字と絵を組み合わせた作品が展示されている。 Está expuesta una obra que combina letras e ilustraciones.

Guía de uso

Contexto: cooking, design, problem-solving

Tono: neutral

Origen e historia

A compound verb from 組む (assemble, put together) and 合わせる (bring together, match). The combination creates a meaning of assembling things to fit together.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal