組み合わせる

• 읽는 법: くみあわせる
• 로마자: kumiawaseru
• 한자 분석: 組 (so/ku/kumi) — group, assemble; 合 (gou/a) — fit, join, match
• 발음: /kɯ.mi.a.wa.se.ɾɯ/

뜻

조합하다; 결합하다; 합치다. 개별적인 것들을 하나로 모아 통합하는 것.

2류(1단) 타동사이다. 組む(짜다, 조립하다)과 合わせる(맞추다, 합치다)의 복합동사이다. 명사형 組み合わせ(조합)도 매우 자주 쓰인다. 색상, 재료, 일정, 아이디어 등에 사용된다.

예문

1. いろいろな色を組み合わせてデザインを作った。 다양한 색을 조합하여 디자인을 만들었다.
2. この二つの材料を組み合わせると美味しくなる。 이 두 재료를 조합하면 맛있어진다.
3. 文字と絵を組み合わせた作品が展示されている。 문자와 그림을 조합한 작품이 전시되어 있다.

사용 가이드

맥락: cooking, design, problem-solving

어조: neutral

기원과 역사

A compound verb from 組む (assemble, put together) and 合わせる (bring together, match). The combination creates a meaning of assembling things to fit together.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal