興奮

• Lectura: こうふん
• Romaji: koufun
• Desglose de kanji: 興 (kou) — rise, excite, interest; 奮 (fun) — rouse, stir up
• Pronunciación: /koː.ɸɯ.ɴ/

Significado

Emoción; agitación; excitación. Un estado de energía emocional intensa.

Funciona como sustantivo o verbo する (興奮する). Describe una estimulación emocional intensa, ya sea positiva (emoción en un concierto) o negativa (agitación en una discusión). El nivel de intensidad es mayor que simplemente estar contento o interesado.

Ejemplos

1. サッカーの試合を見て興奮した。 Me emocioné viendo el partido de fútbol.
2. 子供たちは遠足の前の日に興奮していた。 Los niños estaban emocionados la víspera de la excursión.
3. あまり興奮しないで、落ち着いてください。 No te alteres tanto, cálmate por favor.

Guía de uso

Contexto: sports, entertainment, daily life

Tono: energetic

Origen e historia

Compound of 興 (kou, rise/excite) and 奮 (fun, rouse/stir). Together they mean to rise up and be stirred — a surging of emotional energy.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal