近所

• Lectura: きんじょ
• Romaji: kinjo
• Desglose de kanji: 近 (kin/chika) — near, close; 所 (sho/jo) — place
• Pronunciación: /kiɴ.dʑo/

Significado

Barrio; vecindario; alrededores. La zona cercana al hogar o a un lugar determinado.

Una palabra cotidiana que se refiere a la zona que rodea el lugar donde uno vive. Se usa a menudo con の para modificar sustantivos, como en 近所の人 (kinjo no hito, un vecino) y 近所のスーパー (kinjo no suupaa, el supermercado del barrio). Se diferencia de 近く (chikaku), que significa 'cerca' de forma más general, sin el matiz residencial.

Ejemplos

1. 近所に新しいパン屋ができました。 Han abierto una panadería nueva en el barrio.
2. 近所の人にあいさつをしました。 Saludé a un vecino del barrio.
3. この近所で静かなカフェを知っていますか。 ¿Conoces alguna cafetería tranquila por este barrio?

Guía de uso

Contexto: daily life, community, directions

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 近 (kin, near) and 所 (jo/sho, place). Literally 'a near place.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal