近所

• 읽는 법: きんじょ
• 로마자: kinjo
• 한자 분석: 近 (kin/chika) — near, close; 所 (sho/jo) — place
• 발음: /kiɴ.dʑo/

뜻

근처; 동네. 집이나 특정 장소 주변의 지역.

자신이 사는 곳 주변을 가리키는 일상적인 단어이다. 近所の人(킨조노 히토, 이웃 사람), 近所のスーパー(킨조노 스파, 동네 슈퍼마켓)처럼 の를 붙여 명사를 수식하는 데 자주 쓰인다. 거주지와의 관련 없이 '가까운 곳'을 더 일반적으로 나타내는 近く(치카쿠)와는 구별된다.

예문

1. 近所に新しいパン屋ができました。 동네에 새 빵집이 생겼습니다.
2. 近所の人にあいさつをしました。 이웃에게 인사를 했습니다.
3. この近所で静かなカフェを知っていますか。 이 근처에서 조용한 카페를 알고 있나요?

사용 가이드

맥락: daily life, community, directions

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 近 (kin, near) and 所 (jo/sho, place). Literally 'a near place.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal