それで

• 읽는 법: それで
• 로마자: sorede
• 발음: /so.ɾe.de/

뜻

그래서; 그로 인해; 그리하여. 결과나 이어지는 상황을 나타내는 접속사.

두 문장을 연결하여 첫 번째 사건의 결과로 두 번째 사건이 일어났음을 나타내는 접속사. '그래서', '따라서', '그로 인해' 등의 의미로 쓰인다. 또한 '그래서?', '그리고 나서?' 등의 의미로 상대방에게 이야기를 계속하도록 유도하는 대화 촉진 표현으로도 사용된다. したがって보다 덜 격식적이지만 そして보다 논리적 인과관계가 강하다.

예문

1. 電車が遅れた。それで会社に遅刻した。 전철이 늦었다. 그래서 회사에 지각했다.
2. 雨が降っていた。それで傘を持って行った。 비가 내리고 있었다. 그래서 우산을 가지고 갔다.
3. それで、どうなったの。 그래서, 어떻게 됐어?

사용 가이드

맥락: storytelling, conversation, explanations

어조: neutral

기원과 역사

Compound of それ (sore, that) and で (de, particle indicating means or cause). Literally 'by means of that' or 'with that being the case.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal