これから

• 읽는 법: これから
• 로마자: korekara
• 발음: /ko.ɾe.ka.ɾa/

뜻

앞으로; 이제부터; 지금부터. 현재 시점부터 시작되는 시간을 나타낸다.

これ(이것)와 から(~부터)가 결합된 일반적인 시간 표현이다. 현재 시점부터 시작되는 미래의 행동, 계획, 변화에 대해 이야기할 때 사용한다. 지속적인 변화에는 '앞으로', 바로 다음 행동에는 '이제'라는 뜻으로 쓸 수 있다. 구어와 격식체 모두에서 매우 자주 사용된다.

예문

1. これから日本語をもっと勉強します。 앞으로 일본어를 더 열심히 공부하겠습니다.
2. これから会議がありますので失礼します。 이제 회의가 있으니 실례하겠습니다.
3. これからもよろしくお願いします。 앞으로도 잘 부탁드립니다.

사용 가이드

맥락: daily conversation, plans, greetings

어조: neutral

기원과 역사

Compound of the demonstrative pronoun これ (kore, this) and the particle から (kara, from). A straightforward grammatical combination meaning 'from this (point in time).'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal