けれど

• 읽는 법: けれど
• 로마자: keredo
• 발음: /ke.ɾe.do/

뜻

하지만; ~이지만; 그러나. 대조되는 절을 연결하는 접속사.

여러 변형이 있는 접속사로, けれども(가장 정중), けれど(표준), けど(가장 구어적)가 있다. 모두 두 절 사이의 대조나 양보를 나타낸다. けれども는 격식 있는 글이나 말에서, けど는 일상 대화에서 주로 쓰인다. 문장 끝에 후속 절 없이 놓여 발언을 부드럽게 하는 역할도 할 수 있다.

예문

1. 日本語は難しいけれど、とても楽しいです。 일본어는 어렵지만 매우 즐겁습니다.
2. 行きたかったけれども、時間がなかった。 가고 싶었지만 시간이 없었다.
3. 高いけれど、品質はとてもいいです。 비싸지만 품질은 매우 좋습니다.

사용 가이드

맥락: conversation, writing, contrasting ideas

어조: neutral

기원과 역사

Evolved from classical Japanese けれども, which combines the particle けり (retrospective) with ども (concessive). Over time it shortened to けれど and the casual けど.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal