君

• Lectura: くん
• Romaji: kun
• Desglose de kanji: 君 (kun/kimi) — lord, suffix for juniors
• Pronunciación: /kɯɴ/

Significado

Sufijo para jóvenes o subordinados (equivalente informal de «señor»). Se usa tras los nombres de personas más jóvenes o de rango inferior, sobre todo chicos.

Cuando se lee como くん, es un sufijo honorífico que se usa principalmente tras los nombres de chicos, compañeros de clase o subordinados varones. Es menos formal que さん y transmite cercanía. En el ámbito laboral, los superiores pueden usar 君 para compañeros más jóvenes, tanto hombres como, a veces, mujeres. También se emplea en la Dieta Nacional al dirigirse a otros miembros.

Ejemplos

1. 田中君、ちょっと来てくれる？ Tanaka, ¿puedes venir un momento?
2. 山本君は今日休みです。 Yamamoto no ha venido hoy.
3. 鈴木君はサッカーが上手ですね。 Suzuki juega muy bien al fútbol, ¿verdad?

Guía de uso

Contexto: school, workplace, among friends, addressing juniors

Tono: familiar

Origen e historia

The kanji 君 originally meant 'lord' or 'sovereign' in classical Chinese. In Japanese, it developed into both a casual pronoun (きみ) and a familiar suffix (くん) for addressing younger people.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal