君

• 읽는 법: くん
• 로마자: kun
• 한자 분석: 君 (kun/kimi) — lord, suffix for juniors
• 발음: /kɯɴ/

뜻

~군. 젊은 사람이나 아랫사람, 특히 남자아이의 이름 뒤에 붙이는 접미사.

くん으로 읽을 때 주로 남자아이, 남자 급우, 남자 부하의 이름 뒤에 붙이는 경칭 접미사이다. さん보다 덜 격식적이며 친근감을 나타낸다. 직장에서 윗사람이 젊은 남성, 때로는 여성 동료에게도 사용한다. 국회에서 의원끼리 호칭할 때에도 쓰인다.

예문

1. 田中君、ちょっと来てくれる？ 다나카 군, 잠깐 와 줄래?
2. 山本君は今日休みです。 야마모토 군은 오늘 쉽니다.
3. 鈴木君はサッカーが上手ですね。 스즈키 군은 축구를 잘하네요.

사용 가이드

맥락: school, workplace, among friends, addressing juniors

어조: familiar

기원과 역사

The kanji 君 originally meant 'lord' or 'sovereign' in classical Chinese. In Japanese, it developed into both a casual pronoun (きみ) and a familiar suffix (くん) for addressing younger people.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal