危険

• Lectura: きけん
• Romaji: kiken
• Desglose de kanji: 危 (ki) — dangerous, perilous; 険 (ken) — steep,险しい
• Pronunciación: /ki.keɴ/

Significado

Peligro; riesgo; peligrosidad. Describe una situación o cosa que podría causar daño.

Funciona como sustantivo y como adjetivo-na. Como adjetivo-na, lleva な delante de los sustantivos: 危険な场所 (un lugar peligroso). Su opuesto es 安全 (anzen, seguro). Muy frecuente en señales de advertencia, noticias y conversaciones cotidianas sobre seguridad. En el habla coloquial se suele abreviar como 危ない (abunai).

Ejemplos

1. ここは危険ですから、入らないでください。 Esto es peligroso, así que no entréis, por favor.
2. 一人で夜道を歩くのは危険です。 Caminar solo de noche por la calle es peligroso.
3. 危険な場所には近づかないほうがいいです。 Es mejor no acercarse a lugares peligrosos.

Guía de uso

Contexto: safety warnings, news, daily life

Tono: cautionary

Origen e historia

Combines 危 (ki, dangerous — a person on a cliff edge) and 険 (ken, steep/険しい) — 'dangerous steepness.' The imagery of a precipitous cliff captures the essence of peril.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal