厳しい

• Lectura: きびしい
• Romaji: kibishii
• Desglose de kanji: 厳 (gen/gon/kibi) — strict, solemn, severe
• Pronunciación: /ki.bi.ɕiː/

Significado

Estricto; severo; duro. Que exige un alto nivel o es difícil de soportar.

Un adjetivo i con una amplia variedad de usos. Puede describir personas (profesor estricto), situaciones (condiciones duras) o juicios (crítica severa). También se usa para el tiempo atmosférico (厳しい寒さ, frío severo) y dificultades económicas (生活が厳しい, la vida es dura).

Ejemplos

1. うちの父は子供に厳しい人だった。 Mi padre era una persona estricta con los niños.
2. 今年の冬は特に厳しい寒さだ。 Este invierno hace un frío especialmente severo.
3. 厳しい練習のおかげで試合に勝てた。 Gracias al duro entrenamiento, pudimos ganar el partido.

Guía de uso

Contexto: school, workplace, weather

Tono: serious

Origen e historia

From Old Japanese. Related to the classical form きびし. The kanji 厳 carries the meaning of solemn, strict, and awe-inspiring, connecting severity with dignity.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal