厳しい

• 읽는 법: きびしい
• 로마자: kibishii
• 한자 분석: 厳 (gen/gon/kibi) — strict, solemn, severe
• 발음: /ki.bi.ɕiː/

뜻

엄격한; 혹독한; 가혹한. 높은 기준을 요구하거나 견디기 힘든.

다양한 용도로 쓰이는 い형용사이다. 사람(엄격한 선생님), 상황(혹독한 환경), 판단(엄중한 비판)을 묘사할 수 있다. 날씨(厳しい寒さ, 혹독한 추위)나 경제적 어려움(生活が厳しい, 생활이 빠듯하다)에도 사용된다.

예문

1. うちの父は子供に厳しい人だった。 우리 아버지는 아이들에게 엄격한 분이셨다.
2. 今年の冬は特に厳しい寒さだ。 올해 겨울은 특히 혹독한 추위다.
3. 厳しい練習のおかげで試合に勝てた。 혹독한 연습 덕분에 시합에서 이길 수 있었다.

사용 가이드

맥락: school, workplace, weather

어조: serious

기원과 역사

From Old Japanese. Related to the classical form きびし. The kanji 厳 carries the meaning of solemn, strict, and awe-inspiring, connecting severity with dignity.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal