検査

• Lectura: けんさ
• Romaji: kensa
• Desglose de kanji: 検 (ken) — examine, inspect; 査 (sa) — investigate
• Pronunciación: /keɴ.sa/

Significado

Examen; inspección; análisis; revisión. Un chequeo sistemático o una prueba médica.

Es un verbo suru transitivo (検査する = examinar/inspeccionar). Se usa de forma amplia para pruebas médicas (血液検査 = análisis de sangre), controles de seguridad (手荷物検査 = inspección de equipaje) y control de calidad. En contextos médicos, 検査を受ける significa someterse a una prueba.

Ejemplos

1. 明日、健康診断で血液検査を受けます。 Mañana me harán un análisis de sangre en el reconocimiento médico.
2. 空港で荷物の検査がありました。 Hubo una inspección del equipaje en el aeropuerto.
3. 検査の結果は来週出るそうです。 Los resultados del análisis estarán listos la semana que viene.

Guía de uso

Contexto: medical, airport, workplace

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 検 (to examine, to inspect) and 査 (to investigate). Both characters emphasize careful investigation and scrutiny.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal