通う

• Lectura: かよう
• Romaji: kayou
• Desglose de kanji: 通 (tsuu/too/kayo) — pass through, commute, communicate
• Pronunciación: /ka.jo.ɯ/

Significado

Ir regularmente; asistir habitualmente. Hacer desplazamientos regulares entre dos lugares.

Un verbo intransitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila う. Se usa para la asistencia regular: 学校に通う (ir al colegio), 病院に通う (ir regularmente al hospital), ジムに通う (ir al gimnasio con regularidad). Implica desplazamientos repetidos y habituales, no un viaje puntual.

Ejemplos

1. 毎日自転車で学校に通っています。 Voy al colegio en bicicleta todos los días.
2. 姉は駅前のジムに通い始めた。 Mi hermana empezó a ir al gimnasio que hay junto a la estación.
3. この病院には半年くらい通いました。 Estuve yendo a este hospital durante unos seis meses.

Guía de uso

Contexto: commuting, school, health

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 通 (tsuu/too/kayo) meaning pass through and commute. The same kanji is used in 通る (tooru), but 通う specifically emphasises repeated, habitual journeying.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal