通う

• 읽는 법: かよう
• 로마자: kayou
• 한자 분석: 通 (tsuu/too/kayo) — pass through, commute, communicate
• 발음: /ka.jo.ɯ/

뜻

다니다; 통학하다; 통근하다. 두 장소를 정기적으로 오가는 것.

1류(5단) 자동사로 う행으로 활용한다. 정기적인 출석에 사용된다: 学校に通う(학교에 다니다), 病院に通う(병원에 정기적으로 다니다), ジムに通う(헬스장에 다니다). 일회성 방문이 아닌 반복적이고 습관적인 이동을 뜻한다.

예문

1. 毎日自転車で学校に通っています。 매일 자전거로 학교에 다니고 있습니다.
2. 姉は駅前のジムに通い始めた。 언니는 역 앞 헬스장에 다니기 시작했다.
3. この病院には半年くらい通いました。 이 병원에는 반년 정도 다녔습니다.

사용 가이드

맥락: commuting, school, health

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 通 (tsuu/too/kayo) meaning pass through and commute. The same kanji is used in 通る (tooru), but 通う specifically emphasises repeated, habitual journeying.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal