感情

• Lectura: かんじょう
• Romaji: kanjou
• Desglose de kanji: 感 (kan) — feeling, sense; 情 (jou) — emotion, sentiment
• Pronunciación: /ka.ɴ.dʑoː/

Significado

Emoción; sentimiento; sentimiento profundo. El amplio abanico de experiencias emocionales humanas.

Un sustantivo que se refiere a las emociones en general, al concepto abstracto de los sentimientos. Es más formal y objetivo que 気持ち, que es más personal y subjetivo. Se usa a menudo al hablar de emociones de manera analítica, como en psicología o al tratar el control emocional.

Ejemplos

1. 感情を言葉にするのは難しい。 Es difícil expresar las emociones con palabras.
2. 彼は感情をあまり顔に出さない人だ。 Él es una persona que apenas muestra sus emociones en el rostro.
3. 音楽を聞くと、いろいろな感情がわいてくる。 Al escuchar música, me brotan todo tipo de emociones.

Guía de uso

Contexto: daily life, psychology, literature

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 感 (kan, feeling/sense) and 情 (jou, emotion/sentiment). Both kanji relate to feelings, creating a word that broadly encompasses all emotional states.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal