必ず

• Lectura: かならず
• Romaji: kanarazu
• Desglose de kanji: 必 (hitsu/kanara) — certain, inevitable, necessary
• Pronunciación: /ka.na.ɾa.zɯ/

Significado

Siempre; sin excepción; sin falta; con toda seguridad. Indica que algo sucederá con certeza o que debe hacerse obligatoriamente.

Adverbio que expresa certeza u obligación. Más fuerte que きっと (kitto, seguramente), transmitiendo una certeza casi absoluta (cercana al 100 %). Se usa a menudo para promesas, normas y acciones habituales. Común en instrucciones: 必ず確认してください (asegúrese de comprobarlo). El adjetivo relacionado es 必要 (hitsuyou, necesario).

Ejemplos

1. 出かける前に必ず鍵を確認します。 Antes de salir compruebo siempre las llaves.
2. 約束は必ず守ってください。 Cumple tus promesas sin falta, por favor.
3. 毎朝必ずコーヒーを飲むようにしています。 Procuro tomar café todas las mañanas sin excepción.

Guía de uso

Contexto: rules, promises, daily habits

Tono: firm

Origen e historia

The kanji 必 is thought to depict a pole with two sides pressed together, representing something inevitably held together — a certainty that cannot be separated.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal