壁

• Lectura: かべ
• Romaji: kabe
• Desglose de kanji: 壁 (kabe/heki) — wall
• Pronunciación: /ka.be/

Significado

Pared; muro; tabique. Estructura vertical que divide o delimita un espacio.

Se usa tanto para paredes interiores como exteriores. También se emplea en sentido figurado para referirse a una barrera u obstáculo: 言叶の壁 (barrera lingüística), 壁を乗り越える (superar un muro/obstáculo). En los apartamentos japoneses, las paredes finas (壁が薄い) son una preocupación frecuente.

Ejemplos

1. 部屋の壁を白く塗りました。 Pinté de blanco las paredes de la habitación.
2. このアパートは壁が薄いので音が聞こえる。 Las paredes de este apartamento son tan finas que se oye todo.
3. 壁に家族の写真を飾っています。 Tengo fotos de familia colgadas en la pared.

Guía de uso

Contexto: housing, daily life, interior design

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 壁 combines 辟 (a phonetic element) and 土 (earth/soil), reflecting the traditional construction of walls from earthen materials.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal