状態

• Lectura: じょうたい
• Romaji: joutai
• Desglose de kanji: 状 (jō) — form, condition, letter; 態 (tai) — attitude, appearance, condition
• Pronunciación: /dʑoː.ta.i/

Significado

Estado; condición; situación. Describe la condición o el estado actual de algo.

Sustantivo que describe la condición presente de objetos, personas o situaciones. A menudo va modificado por adjetivos o precedido de una descripción del estado. Común en contextos médicos, técnicos y cotidianos. Aparece con frecuencia en expresiones como いい状态 (buen estado) o 危険な状态 (estado peligroso).

Ejemplos

1. この車はとてもいい状態で走っています。 Este coche funciona en muy buen estado.
2. 体の状態が悪いので今日は休みます。 Como no me encuentro bien, hoy me quedo en casa.
3. 部屋がきれいな状態を保ちたいです。 Quiero mantener la habitación en buen estado.

Guía de uso

Contexto: health, technology, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 状 (form/condition) and 態 (appearance/attitude). Together they describe the outward form or condition of something — its observable state.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal