自信

• Lectura: じしん
• Romaji: jishin
• Desglose de kanji: 自 (ji) — self, oneself; 信 (shin) — trust, believe, faith
• Pronunciación: /dʑi.ɕi.ɴ/

Significado

Autoconfianza; confianza en uno mismo. Creencia en las propias capacidades.

Sustantivo que hace referencia específicamente a la confianza en uno mismo. Se combina habitualmente con ある (tener) y ない (carecer de): 自信がある significa tener confianza, mientras que 自信がない significa carecer de ella. Diferente de 信頼 (confianza en los demás) o 確信 (certeza sobre hechos).

Ejemplos

1. 練習をたくさんしたので自信がある。 He practicado mucho, así que tengo confianza.
2. 日本語に自信がなくて話せなかった。 No tenía confianza en mi japonés y no pude hablar.
3. 自信を持って発表してください。 Presenta con seguridad en ti mismo.

Guía de uso

Contexto: school, workplace, personal development

Tono: encouraging

Origen e historia

Compound of 自 (ji, self) and 信 (shin, trust/believe). Literally means trusting in oneself — having faith in one's own capabilities.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal