実行する

• Lectura: じっこうする
• Romaji: jikkou suru
• Desglose de kanji: 実 (jitsu/mi) — truth, reality, fruit; 行 (kou/oko) — go, carry out
• Pronunciación: /dʑik.koː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Llevar a cabo; ejecutar; poner en práctica. Describe pasar a la acción con un plan o una decisión.

Verbo del Grupo 3 (irregular) する formado a partir del sustantivo 実行 (ejecución, implementación). Pone el énfasis en la fase de acción: pasar de la planificación a la práctica. A menudo se usa en contraste con 计画する para describir el ciclo completo de planificación y ejecución.

Ejemplos

1. 計画を立てたら、すぐに実行しましょう。 Una vez hecho el plan, pongámoslo en práctica de inmediato.
2. ダイエットを実行するのは難しいです。 Es difícil llevar a cabo una dieta.
3. 彼は約束したことを必ず実行する人です。 Él es una persona que siempre cumple lo que promete.

Guía de uso

Contexto: work, self-improvement, projects

Tono: assertive

Origen e historia

Compound of 実 (jitsu/mi) meaning truth or reality and 行 (kou/oko) meaning go or carry out. Together they mean carrying something out in reality — making it real.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal