急ぐ

• Lectura: いそぐ
• Romaji: isogu
• Desglose de kanji: 急 (kyuu/iso) — hurry, emergency, sudden
• Pronunciación: /i.so.ɡɯ/

Significado

Darse prisa; apresurarse; tener prisa. Describe moverse o actuar rápidamente por urgencia.

Verbo del Grupo 1 (godan) que puede ser tanto transitivo como intransitivo. Aparece a menudo en la forma imperativa 急いで (isoide, ¡date prisa!) en el habla informal. El sustantivo relacionado es 急ぎ (isogi, urgencia). Habitual en situaciones de viaje, desplazamientos al trabajo y plazos de entrega.

Ejemplos

1. 電車に遅れるから急いでください。 Vamos a perder el tren, ¡dese prisa, por favor!
2. 急いで宿題を終わらせなければならない。 Tengo que terminar los deberes deprisa.
3. そんなに急がなくても大丈夫ですよ。 No hace falta que se dé tanta prisa, tranquilo.

Guía de uso

Contexto: daily life, commuting, deadlines

Tono: urgent

Origen e historia

The kanji 急 depicts a hand (彐) reaching down to grab a person (人) in the center, with a heart (心) below. Conveys the urgency of the heart — a pressing need to act fast.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal