急ぐ

• 읽는 법: いそぐ
• 로마자: isogu
• 한자 분석: 急 (kyuu/iso) — hurry, emergency, sudden
• 발음: /i.so.ɡɯ/

뜻

서두르다; 급히 하다; 바쁘다. 긴급함 때문에 빠르게 움직이거나 행동하는 것을 나타낸다.

1그룹(고단) 동사로, 타동사와 자동사 양쪽으로 사용할 수 있다. 일상 대화에서 명령형 急いで(서둘러!)가 자주 쓰인다. 관련 명사는 急ぎ(긴급함)이다. 여행, 통근, 마감 상황 등에서 자주 사용된다.

예문

1. 電車に遅れるから急いでください。 전철에 늦으니까 서둘러 주세요.
2. 急いで宿題を終わらせなければならない。 서둘러서 숙제를 끝내야 한다.
3. そんなに急がなくても大丈夫ですよ。 그렇게 서두르지 않아도 괜찮아요.

사용 가이드

맥락: daily life, commuting, deadlines

어조: urgent

기원과 역사

The kanji 急 depicts a hand (彐) reaching down to grab a person (人) in the center, with a heart (心) below. Conveys the urgency of the heart — a pressing need to act fast.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal