一杯

• Lectura: いっぱい
• Romaji: ippai
• Desglose de kanji: 一 (ichi/ip) — one; 杯 (hai/pai) — cup, glass, counter for drinks
• Pronunciación: /ip.pa.i/

Significado

Lleno; al máximo; una taza/un vaso de. Se usa para expresar plenitud o una ración de bebida.

Tiene dos usos principales: como contador que significa 'una taza/un vaso' (コーヒーを一杯) y como adverbio/adjetivo que significa 'lleno' o 'mucho' (いっぱいある, hay mucho). En el habla coloquial, いっぱい escrito en hiragana suele significar 'muchos' o 'un montón'.

Ejemplos

1. コーヒーを一杯ください。 Ponme un café, por favor.
2. お腹がいっぱいで、もう食べられない。 Estoy tan lleno que ya no puedo comer más.
3. 公園に人がいっぱいいました。 Había un montón de gente en el parque.

Guía de uso

Contexto: restaurants, daily life, expressions

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 一 (ichi/ip, one) and 杯 (hai/pai, cup/glass). The literal meaning 'one cupful' extended metaphorically to mean 'full to capacity.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal