一杯

• 读法: いっぱい
• 罗马字: ippai
• 汉字拆解: 一 (ichi/ip) — one; 杯 (hai/pai) — cup, glass, counter for drinks
• 发音: /ip.pa.i/

含义

满的；尽全力；一杯。用于表示充满或一份饮品的量。

有两种主要用法：作为量词表示'一杯'（コーヒーを一杯），以及作为副词/形容词表示'满的'或'很多'（いっぱいある，有很多）。在口语中，用平假名书写的いっぱい通常表示'很多'的意思。

例句

1. コーヒーを一杯ください。 请给我一杯咖啡。
2. お腹がいっぱいで、もう食べられない。 肚子好饱，吃不下了。
3. 公園に人がいっぱいいました。 公园里到处都是人。

用法指南

语境: restaurants, daily life, expressions

语气: neutral

起源与历史

Compound of 一 (ichi/ip, one) and 杯 (hai/pai, cup/glass). The literal meaning 'one cupful' extended metaphorically to mean 'full to capacity.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal