一杯

• 읽는 법: いっぱい
• 로마자: ippai
• 한자 분석: 一 (ichi/ip) — one; 杯 (hai/pai) — cup, glass, counter for drinks
• 발음: /ip.pa.i/

뜻

가득; 한 잔. 가득 찬 상태나 음료 한 잔을 나타내는 말.

두 가지 주요 용법이 있다. 하나는 '한 잔'이라는 조수사(コーヒーを一杯)이고, 다른 하나는 '가득' 또는 '많이'라는 부사·형용사적 용법(いっぱいある, 많이 있다)이다. 일상 대화에서 히라가나로 쓴 いっぱい는 보통 '많이'라는 의미로 사용된다.

예문

1. コーヒーを一杯ください。 커피 한 잔 주세요.
2. お腹がいっぱいで、もう食べられない。 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어요.
3. 公園に人がいっぱいいました。 공원에 사람이 가득 있었습니다.

사용 가이드

맥락: restaurants, daily life, expressions

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 一 (ichi/ip, one) and 杯 (hai/pai, cup/glass). The literal meaning 'one cupful' extended metaphorically to mean 'full to capacity.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal