祈る

• Lectura: いのる
• Romaji: inoru
• Desglose de kanji: 祈 (ki/ino) — pray, wish
• Pronunciación: /i.no.ɾɯ/

Significado

Rezar; desear algo con fervor. Se usa tanto para la oración religiosa como para deseos sinceros.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila る. Se usa en santuarios y templos para la oración religiosa, y también en el habla cotidiana para desearle lo mejor a alguien. Las expresiones habituales son ご成功をお祈りします (le deseo éxito) y 健康を祈る (rezar por la salud).

Ejemplos

1. 神社で家族の健康を祈りました。 Recé por la salud de mi familia en el santuario.
2. あなたの成功を祈っています。 Le deseo mucho éxito.
3. 試合の前にみんなで祈りました。 Antes del partido, todos rezamos juntos.

Guía de uso

Contexto: religion, shrines, well-wishing

Tono: sincere

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 祈 combines 示 (altar/divine) and 斤 (axe/to cut), originally depicting a ritual invocation at an altar.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal