以内

• Lectura: いない
• Romaji: inai
• Desglose de kanji: 以 (i) — by means of, from; 内 (nai/uchi) — inside, within
• Pronunciación: /i.na.i/

Significado

Dentro de; como máximo; menos de. Indica un límite o frontera que no se sobrepasa.

Un sustantivo y sufijo que establece un límite superior. Se une a números y cantidades: 三日以内に (en un plazo de tres días), 百メートル以内 (dentro de un radio de 100 metros). Contrasta con 以上 (más de) y 以下 (igual o menos de). Muy habitual en normas, plazos e instrucciones oficiales.

Ejemplos

1. レポートは来週の金曜日以内に出してください。 Entregue el informe antes del viernes de la semana que viene.
2. 駅から十分以内で着きます。 Se llega en menos de diez minutos desde la estación.
3. 荷物は二十キロ以内にしてください。 El equipaje no debe superar los veinte kilos.

Guía de uso

Contexto: rules, deadlines, measurements

Tono: precise

Origen e historia

Combines 以 (i, by means of/from) with 内 (nai, inside/within). Literally means from this point inward — establishing a boundary that must not be crossed.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal