いじめる

• Lectura: いじめる
• Romaji: ijimeru
• Desglose de kanji: 苛 (ka/ijime) — bully, torment (usually written in hiragana)
• Pronunciación: /i.dʑi.me.ɾɯ/

Significado

Acosar; atormentar; molestar cruelmente. Describe el hecho de causar sufrimiento a alguien más débil o vulnerable.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). Normalmente se escribe en hiragana en lugar de la forma en kanji 苛める. El sustantivo いじめ (acoso escolar) se usa ampliamente en debates sobre el bullying en las escuelas, un problema social importante en Japón. La persona acosada lleva la partícula を.

Ejemplos

1. 弱い人をいじめるのは絶対にいけません。 Acosar a los más débiles está absolutamente prohibido.
2. 学校でいじめられている子を助けたいです。 Quiero ayudar a los niños que sufren acoso en la escuela.
3. 動物をいじめてはいけないと教えられた。 Me enseñaron que no se debe maltratar a los animales.

Guía de uso

Contexto: school, social issues, morality

Tono: negative

Origen e historia

Derived from the adjective いじましい (pitiful, touching). The kanji 苛 means harsh or torment, combining 艹 (grass) with 可 (possible).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal