引き出し

• Lectura: ひきだし
• Romaji: hikidashi
• Desglose de kanji: 引 (in/hi) — pull, draw; 出 (shutsu/da) — go out, exit
• Pronunciación: /çi.ki.da.ɕi/

Significado

Cajón; compartimento deslizable de un escritorio, cómoda o armario.

Deriva del verbo 引き出す (hikidasu, sacar tirando). La palabra describe literalmente algo que se saca tirando. Se encuentra en escritorios, cómodas, armarios de cocina y otros muebles. En sentido figurado también puede referirse al repertorio o bagaje de conocimientos de una persona, como en 引き出しが多い (tener muchos 'cajones' de habilidades).

Ejemplos

1. 引き出しの中に鍵を入れました。 Puse la llave dentro del cajón.
2. この机には引き出しが三つあります。 Este escritorio tiene tres cajones.
3. 引き出しを開けたら、古い写真が出てきた。 Al abrir el cajón, aparecieron unas fotos antiguas.

Guía de uso

Contexto: furniture, home, organization

Tono: neutral

Origen e historia

From the verb 引き出す (hikidasu, to pull/draw out). The noun form describes the object that slides out when pulled.

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal