引き出し

• 읽는 법: ひきだし
• 로마자: hikidashi
• 한자 분석: 引 (in/hi) — pull, draw; 出 (shutsu/da) — go out, exit
• 발음: /çi.ki.da.ɕi/

뜻

서랍; 책상, 옷장, 캐비닛 등에 있는 미닫이 칸.

동사 引き出す(히키다스, 꺼내다)에서 파생된 말로, 문자 그대로 '잡아당겨 꺼내는 것'을 의미한다. 책상, 옷장, 주방 캐비닛 등 다양한 가구에서 볼 수 있다. 비유적으로 引き出しが多い(서랍이 많다)라고 하면 다양한 기술이나 지식을 갖추고 있다는 뜻으로도 쓰인다.

예문

1. 引き出しの中に鍵を入れました。 서랍 안에 열쇠를 넣었습니다.
2. この机には引き出しが三つあります。 이 책상에는 서랍이 세 개 있습니다.
3. 引き出しを開けたら、古い写真が出てきた。 서랍을 열었더니 오래된 사진이 나왔다.

사용 가이드

맥락: furniture, home, organization

어조: neutral

기원과 역사

From the verb 引き出す (hikidasu, to pull/draw out). The noun form describes the object that slides out when pulled.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal