非常に

• Lectura: ひじょうに
• Romaji: hijouni
• Desglose de kanji: 非 (hi) — not, non; 常 (jou/tsune) — ordinary, usual
• Pronunciación: /hi.dʑo.ɯ.ni/

Significado

Extremadamente; muy; sumamente. Una forma formal de expresar un grado elevado de algo.

Un adverbio utilizado para intensificar adjetivos y verbos. Más formal que とても o すごく. Habitual en contextos empresariales, académicos y oficiales: 非常に重要な问题 (un problema extremadamente importante). 非常 solo es un sustantivo que significa emergencia (非常口 — salida de emergencia). La partícula に lo convierte en adverbio.

Ejemplos

1. この問題は非常に難しいです。 Este problema es extremadamente difícil.
2. 今日は非常に暑い一日でした。 Hoy ha sido un día extremadamente caluroso.
3. ご協力に非常に感謝しております。 Le estamos sumamente agradecidos por su colaboración.

Guía de uso

Contexto: business, academic, formal speech

Tono: neutral

Origen e historia

From 非 (hi, not/non) + 常 (jou, ordinary). Literally means not ordinary — something beyond the usual degree. Borrowed from classical Chinese usage.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal