ご存知

• Lectura: ごぞんじ
• Romaji: gozonji
• Desglose de kanji: 存 (son/zon) — exist, know; 知 (chi/ji) — know, wisdom
• Pronunciación: /go.zoɴ.dʑi/

Significado

Saber; estar al corriente. Forma cortés de 知っている (saber/conocer).

Una expresión honorífica formada por el prefijo ご y 存知 (zonji, saber). Se usa para preguntar respetuosamente si alguien sabe algo, como en ご存知ですか. Eleva al interlocutor y es habitual en la conversación cortés y formal. No se emplea para referirse al conocimiento propio.

Ejemplos

1. この店をご存知ですか。 ¿Conoce usted esta tienda?
2. 先生はその話をご存知でした。 El profesor ya conocía esa historia.
3. ご存知の方がいたら教えてください。 Si alguien lo sabe, que me lo diga, por favor.

Guía de uso

Contexto: polite conversation, business, customer service

Tono: respectful

Origen e historia

Honorific prefix ご plus 存知 (zonji), the nominal form of 存じる (zonjiru, to know humbly). The kanji 存 means existence/awareness and 知 means knowledge.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal