ご存知

• 읽는 법: ごぞんじ
• 로마자: gozonji
• 한자 분석: 存 (son/zon) — exist, know; 知 (chi/ji) — know, wisdom
• 발음: /go.zoɴ.dʑi/

뜻

알고 계시다; 아시다. 知っている(알다)의 존경 표현.

접두사 ご와 存知(존지, 앎)로 이루어진 경어 표현이다. ご存知ですか처럼 상대방이 무언가를 알고 있는지 정중하게 물을 때 사용한다. 상대방을 높이는 표현으로 정중한 대화와 격식체 대화에서 표준적으로 쓰인다. 자신의 앎을 나타낼 때는 사용하지 않는다.

예문

1. この店をご存知ですか。 이 가게를 알고 계신가요?
2. 先生はその話をご存知でした。 선생님은 그 이야기를 알고 계셨습니다.
3. ご存知の方がいたら教えてください。 아시는 분이 계시면 알려 주세요.

사용 가이드

맥락: polite conversation, business, customer service

어조: respectful

기원과 역사

Honorific prefix ご plus 存知 (zonji), the nominal form of 存じる (zonjiru, to know humbly). The kanji 存 means existence/awareness and 知 means knowledge.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal