ご馳走

• Lectura: ごちそう
• Romaji: gochisou
• Desglose de kanji: 馳 (chi) — gallop, run; 走 (sou/hashi) — run
• Pronunciación: /go.tɕi.soː/

Significado

Un festín; una comida especial. También significa invitar a alguien a comer.

Funciona como sustantivo y verbo する. ご馳走する significa invitar a alguien a comer o beber. La expresión ご馳走さまでした se dice después de comer para expresar gratitud por la comida; es una de las expresiones gastronómicas japonesas más importantes.

Ejemplos

1. テーブルの上にご馳走がたくさん並んでいた。 La mesa estaba llena de manjares.
2. 先輩が夕食をご馳走してくれました。 Mi senpai me invitó a cenar.
3. ご馳走さまでした。とてもおいしかったです。 Gracias por la comida. Estaba todo riquísimo.

Guía de uso

Contexto: dining, hospitality, gratitude

Tono: polite

Origen e historia

The kanji 馳走 originally meant running around (馳 = gallop, 走 = run), referring to the effort of running about to gather ingredients for guests. The honorific ご was added to show respect.

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal