ご馳走

• 读法: ごちそう
• 罗马字: gochisou
• 汉字拆解: 馳 (chi) — gallop, run; 走 (sou/hashi) — run
• 发音: /go.tɕi.soː/

含义

盛宴；丰盛的饭菜。也指请客吃饭。

可作名词和する动词使用。ご馳走する意为请客吃饭。ご馳走さまでした是饭后表示感谢的用语——是日本最重要的餐桌礼仪用语之一。

例句

1. テーブルの上にご馳走がたくさん並んでいた。 桌上摆满了丰盛的菜肴。
2. 先輩が夕食をご馳走してくれました。 前辈请我吃了晚饭。
3. ご馳走さまでした。とてもおいしかったです。 多谢款待，非常好吃。

用法指南

语境: dining, hospitality, gratitude

语气: polite

起源与历史

The kanji 馳走 originally meant running around (馳 = gallop, 走 = run), referring to the effort of running about to gather ingredients for guests. The honorific ご was added to show respect.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal