太る

• Lectura: ふとる
• Romaji: futoru
• Desglose de kanji: 太 (futo) — fat, thick, big; る (ru) — godan verb ending
• Pronunciación: /ɸɯ.to.ɾɯ/

Significado

Engordar; ganar peso; coger peso. Describe el proceso de aumentar de peso.

Es un verbo intransitivo del grupo 1 (godan). Lo contrario es 痩せる (adelgazar). La forma pasada 太った se utiliza a menudo como adjetivo con el significado de 'gordo/con sobrepeso'. Puede ser un tema delicado en la conversación: la cultura japonesa tiende a ser bastante directa respecto al peso, pero los estudiantes deben tener en cuenta el contexto.

Ejemplos

1. 冬は運動しないので太りやすい。 En invierno es fácil engordar porque no hago ejercicio.
2. 甘いものを毎日食べたら太ってしまった。 Comí dulces todos los días y acabé engordando.
3. 太らないように食事に気をつけている。 Cuido la alimentación para no engordar.

Guía de uso

Contexto: daily life, health, diet

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 太 depicts a person (大) with an extra stroke suggesting fullness or largeness, conveying the idea of becoming big or stout.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal