太る

• 읽는 법: ふとる
• 로마자: futoru
• 한자 분석: 太 (futo) — fat, thick, big; る (ru) — godan verb ending
• 발음: /ɸɯ.to.ɾɯ/

뜻

살이 찌다; 체중이 늘다. 몸이 무거워지는 과정을 나타낸다.

1그룹(오단) 자동사이다. 반대말은 痩せる(살이 빠지다)이다. 과거형 太った는 '뚱뚱한'이라는 형용사적으로도 쓰인다. 대화에서 민감할 수 있는 표현으로, 일본 문화에서는 체중에 대해 직설적인 편이지만 학습자는 맥락에 주의해야 한다.

예문

1. 冬は運動しないので太りやすい。 겨울에는 운동을 안 해서 살이 찌기 쉽다.
2. 甘いものを毎日食べたら太ってしまった。 단 것을 매일 먹었더니 살이 쪄 버렸다.
3. 太らないように食事に気をつけている。 살이 찌지 않도록 식사에 신경 쓰고 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, health, diet

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 太 depicts a person (大) with an extra stroke suggesting fullness or largeness, conveying the idea of becoming big or stout.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal