太る

• 读法: ふとる
• 罗马字: futoru
• 汉字拆解: 太 (futo) — fat, thick, big; る (ru) — godan verb ending
• 发音: /ɸɯ.to.ɾɯ/

含义

发胖；长胖；增重。描述体重增加的过程。

五段动词（一类动词）。反义词是「痩せる」（变瘦）。过去式「太った」常作形容词使用，意为'胖的'。在对话中可能比较敏感——日本文化在谈论体重时比较直接，但学习者应注意场合。

例句

1. 冬は運動しないので太りやすい。 冬天不运动，容易发胖。
2. 甘いものを毎日食べたら太ってしまった。 每天吃甜食，结果胖了。
3. 太らないように食事に気をつけている。 为了不发胖，注意控制饮食。

用法指南

语境: daily life, health, diet

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 太 depicts a person (大) with an extra stroke suggesting fullness or largeness, conveying the idea of becoming big or stout.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal