踏む

• Lectura: ふむ
• Romaji: fumu
• Desglose de kanji: 踏 (tou/fu) — step on, tread
• Pronunciación: /ɸɯ.mɯ/

Significado

Pisar; hollar. Describe poner el pie sobre algo o caminar por encima.

Verbo del Grupo 1 (godan) con terminación む. Se usa tanto en sentido literal (pisar el suelo, un pedal o un objeto) como en sentido figurado en expresiones como 手顺を踏む (seguir los pasos adecuados) y 二の足を踏む (vacilar). Un verbo práctico del día a día.

Ejemplos

1. ブレーキを踏んで車を止めた。 Pisé el freno y detuve el coche.
2. うっかり猫のしっぽを踏んでしまった。 Sin querer le pisé la cola al gato.
3. 正しい手順を踏んで申し込みましょう。 Sigamos los pasos correctos para hacer la solicitud.

Guía de uso

Contexto: driving, daily life, procedures

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 踏 combines 足 (foot) and a phonetic element, directly representing the action of placing a foot down on something.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal