踏む

• 읽는 법: ふむ
• 로마자: fumu
• 한자 분석: 踏 (tou/fu) — step on, tread
• 발음: /ɸɯ.mɯ/

뜻

밟다; 디디다. 무언가 위에 발을 올리거나 그 위를 걷는 것을 나타낸다.

む로 끝나는 1그룹(5단) 동사이다. 문자 그대로(땅, 페달, 물건을 밟다) 사용하기도 하고, 手順を踏む(절차를 밟다)나 二の足を踏む(주저하다) 같은 비유적 표현에도 쓰인다. 실용적인 일상 동사이다.

예문

1. ブレーキを踏んで車を止めた。 브레이크를 밟아서 차를 세웠다.
2. うっかり猫のしっぽを踏んでしまった。 깜빡하고 고양이 꼬리를 밟아 버렸다.
3. 正しい手順を踏んで申し込みましょう。 올바른 절차를 밟아서 신청합시다.

사용 가이드

맥락: driving, daily life, procedures

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 踏 combines 足 (foot) and a phonetic element, directly representing the action of placing a foot down on something.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal