大事

• Lectura: だいじ
• Romaji: daiji
• Desglose de kanji: 大 (dai/oo) — big, great; 事 (ji/koto) — thing, matter
• Pronunciación: /da.i.dʑi/

Significado

Importante; valioso; preciado. Describe algo que importa mucho y debe tratarse con cuidado.

Un adjetivo-na que se usa para describir importancia o valor. 大事な人 (una persona importante), 大事にする (cuidar bien de algo), お大事に (cuídate — dicho a alguien enfermo). Se diferencia de 大切 (taisetsu) en que 大事 también puede significar un asunto grave o una crisis como sustantivo: 大事に至る (desembocar en una situación grave).

Ejemplos

1. 健康は何よりも大事です。 La salud es lo más importante de todo.
2. この写真は私にとって大事なものです。 Esta foto es algo muy importante para mí.
3. 大事な話があるので、ちょっと時間をください。 Tengo algo importante que decirte, ¿puedes darme un momento?

Guía de uso

Contexto: values, relationships, health

Tono: neutral

Origen e historia

From 大 (dai, big/great) + 事 (ji, thing/matter). Literally means a big matter — something significant enough to require attention and care.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal