大事

• 读法: だいじ
• 罗马字: daiji
• 汉字拆解: 大 (dai/oo) — big, great; 事 (ji/koto) — thing, matter
• 发音: /da.i.dʑi/

含义

重要的；珍贵的；宝贵的。形容意义重大、需要好好珍惜的事物。

な形容词，表示重要性或价值。大事な人（重要的人）、大事にする（好好珍惜）、お大事に（请多保重——对生病的人说的话）。与「大切」（taisetsu）的区别在于，「大事」作为名词还可以表示严重事态或危机：大事に至る（发展成严重事态）。

例句

1. 健康は何よりも大事です。 健康比什么都重要。
2. この写真は私にとって大事なものです。 这张照片对我来说是很珍贵的东西。
3. 大事な話があるので、ちょっと時間をください。 有重要的事想说，请给我一点时间。

用法指南

语境: values, relationships, health

语气: neutral

起源与历史

From 大 (dai, big/great) + 事 (ji, thing/matter). Literally means a big matter — something significant enough to require attention and care.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal