注射

• Lectura: ちゅうしゃ
• Romaji: chuusha
• Desglose de kanji: 注 (chuu) — pour, inject; 射 (sha) — shoot
• Pronunciación: /tɕɯː.ɕa/

Significado

Inyección; pinchazo. El acto de administrar medicamento con una aguja.

Es un verbo suru transitivo (注射する = inyectar/poner una inyección). Se utiliza para vacunas, extracciones de sangre e inyecciones médicas. Mucha gente asocia esta palabra con el miedo a las agujas: 注射が怖い (tener miedo a las inyecciones) es una expresión muy habitual.

Ejemplos

1. インフルエンザの注射を打ちました。 Me pusieron la vacuna de la gripe.
2. 子供のころ注射が怖くて泣いていた。 De pequeño tenía miedo a las inyecciones y lloraba.
3. 看護師さんが注射してくれました。 La enfermera me puso la inyección.

Guía de uso

Contexto: medical, hospital, vaccination

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 注 (to pour, to inject) and 射 (to shoot). The combination vividly describes the act of shooting liquid into the body.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal