注意する

• Lectura: ちゅういする
• Romaji: chuui suru
• Desglose de kanji: 注 (chuu/soso) — pour, concentrate; 意 (i) — mind, intention
• Pronunciación: /tɕɯː.i.sɯ.ɾɯ/

Significado

Tener cuidado; prestar atención; advertir. Se usa tanto para ser precavido como para dar avisos a otros.

Verbo del Grupo 3 (irregular) する formado a partir del sustantivo 注意 (atención, precaución). Tiene dos usos principales: intransitivamente, para tener cuidado o prestar atención; y transitivamente, para advertir o llamar la atención a alguien. Extremadamente habitual en carteles y en la conversación diaria.

Ejemplos

1. 車に注意して道を渡ってください。 Por favor, cruzad la calle con cuidado con los coches.
2. 先生に注意されて恥ずかしかった。 El profesor me llamó la atención y me dio vergüenza.
3. 健康に注意しながら仕事をしています。 Trabajo prestando atención a mi salud.

Guía de uso

Contexto: safety, school, daily life

Tono: cautionary

Origen e historia

Compound of 注 (chuu/soso) meaning pour or concentrate and 意 (i) meaning mind or intention. Together they mean pouring one's mind into something — concentrating attention.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal